향이네 DB

실시간 통역기 3대 요소 기술 1980년대부터 개발돼온 자동통역기능이 무거운 서버급 PC에서 노트북, 스마트폰을 거쳐 이제 이어폰 같은 작은 웨어러블 기기에서도 구현되고 있는 것이다. 자동통역기기에 필요한 기술은 크게 음성인식과 번역기술, 음성합성 기술이다. 여기에 유저 인터페이스도 중요한 부분을 차지한다. 마이크로소프트의 음성인식 인공지능(AI)이 2016년 10월 속기사와의 대결에서 대등한 결과를 보여줬듯이 음성인식은 이미 인간의 수준에 올라섰다. 번역 품질도 ‘신경망 번역’과 같은 AI의 발달로 3~4년 전부터 ‘기술적 도약’을 했다고 업계는 평가한다. ■관련기사 말하자마자 상대방 언어로…‘영포자’들 설렌다

소득 증가율, 균등화 처분가능소득 5분위 배율 명목소득 증가율이 물가상승률을 웃돌면서 지난해 4분기 가계의 실질소득(431만 3000원)은 전년 같은 분기보다 1.6% 증가했다. 소득하위 계층의 소득 증가율은 소득상위 계층을 앞지르면서 소득분배 상황은 8분기 만에 개선됐다. ■관련기사 가계 실질소득, 9분기 만에 오름세 반전…소득하위 증가율이 소득상위 앞질렀다

세계 2500달러 이상 TV 시장점유율 추이 시장조사기관 IHS 자료를 보면 전 세계 2500달러 이상 TV 시장에서 지난해 소니가 36.9%로 1위를 차지했다. 소니는 OLED 제품을 앞세워 3000달러 이상 초프리미엄 시장에서 점유율을 급격히 늘리는 중이다. ■관련기사 삼성이 ‘자체 발광 TV’ 개발하는 까닭

강릉 시티투어 버스 노선도 동계올림픽 빙상경기 개최도시인 강릉시에서 무료로 운영하고 있는 시티투어버스가 외국인 관광객들로부터 큰 인기를 끌고 있다. 첫 운행을 시작한 지난 7일부터 지난 20일까지 시티투어버스 이용객 수는 내국인 9153명, 외국인 4941명 등 모두 1만4094명에 달한다. 외국인 탑승객이 전체 승객의 3분의 1이상을 차지했다. 경포권과 정동진권역 등 2개 코스를 순환하는 강릉시티투어버스는 동계올림픽 폐막일인 25일까지 1차 운영된다. 또 패럴림픽 기간인 오는 3월8일부터 18일까지 11일 동안에도 무료로 운영될 예정이다. ■관련기사 [평창 동계올림픽]강릉 시티투어 버스 탄 외국인들 “원더풀”

2017년도 부패인식지수 순위 국제투명성기구(TI)의 한국본부인 사단법인 한국투명성기구는 22일 ‘2017년도 국가별 부패인식지수(CPI)’를 발표하면서 한국이 100점 만점에 54점을 받았다고 밝혔다. 2012년에 기준이 100점 만점으로 변경된 후 한국은 50점대를 넘어서지 못하고 있다. ■관련기사 한국 부패인식지수 100점 만점에 54점

주요시 고용률, 주요시 실업률 통계청이 발표한 ‘2017년 하반기 지역별 고용조사’를 보면 지난해 하반기 군산의 고용률은 52.6%로 집계됐다. 6개월 전보다 3.4%포인트 떨어진 것으로 전국 77개 시 중에서 익산(52.1%)에 이어 두 번째로 낮았다. ■관련기사 군산 고용률, 작년 하반기에 이미 ‘꼴찌에서 두 번째’

정부가 GM에 전달한 한국지엠 관련 8대 요구사항 군산공장 폐쇄 발표 이후 한국지엠 2대 주주인 정부와 GM 본사 사이에 ‘해묵은 갈등’이 사태 해결에 발목을 잡고 있다. 수년간 산업은행을 통해 경영투명성 강화와 장기투자계획 제시를 요구했지만 GM은 번번이 무시해왔다고 정부는 본다. 이번에도 GM은 1조원대 지원을 요구했지만 정부는 앞서 협상의 기본이 되는 경영자료 제출부터 견해차를 보이는 등 불신의 골이 깊다. ■관련기사 [GM 사태]자료제출 거부, 여론전 하는 GM…정부 입장선 ‘못 믿을 상대’

국방부 제도개선 검토안 국방부는 21일 군 인권침해 근절, 기무사의 군인·민간인 사찰 금지, 군 내부신고 활성화 등 제도 개선 방안을 마련한다고 밝혔다. 군 적폐청산위원회가 지난 8일 제10차 회의에서 총 11건(26개 세부과제)의 제도개선을 국방부에 권고한 데 따른 것이다. 국방부는 “군내에 관행적으로 시행 중인 제도 가운데 인권침해 우려가 있는 불합리한 제도를 폐지하거나 인권 친화적으로 개선한다”고 설명했다. ■관련기사 군인 외박·외출, 이동구역 제한 없앤다

일본 롯데홀딩스 지분 구조, 롯데그룹 지배구조, 한·일 롯데 비교 일본 롯데홀딩스는 이날 도쿄에서 이사회를 열고 신동빈 공동대표의 사임안을 수용하기로 의결했다. 이날 회의에 앞서 신 회장이 사의를 밝힌 데 따른 조치다. 신 회장의 롯데홀딩스 지분은 1.4%에 불과하지만 경영 능력을 인정받아 지위를 유지해왔으나 실형으로 기반이 흔들리게 됐다. ■관련기사 한국·일본 두 개의 롯데로 갈라설까

강변북로 태양광 발전설비 설치 위치 서울시는 약 10억3000만원을 들여 강변북로 26.8㎞ 구간에 태양광 패널을 내년 말까지 단계적으로 설치한다고 21일 밝혔다. 발전용량은 총 2330㎾로 연간 272만㎾h의 전력을 생산하게 된다. 이는 서울지역 8800가구가 한 달간 사용할 수 있는 전력량이다. 태양광 설비는 미세먼지를 배출하지 않고 연간 1267t의 이산화탄소 저감 효과를 내 대기질을 개선할 수 있을 것으로 서울시는 기대한다. ■관련기사 서울 강변북로 ‘태양의 도로’ 된다